Jour 13 : un grand bol d'air frais

Aujourd’hui on a le temps, notre train est à 11h30 pour nous rendre à Gora, petite ville dans la région de Hakone. Petit dej’ sur le pouce dans la chambre d’hôtel et là, encore, la nourriture du Japon nous réserve un piège ! Notre brioche, que l’on croyait nature, se trouve en fait déjà tartinée de beurre et de confiture… Bon pas grave, on ajoute encore un peu de confiture de fraise car ils ont relativement été radins avec celle-ci. Mais c’est fou comme on peut se faire piéger par les aliments quand on ne sait pas lire les ingrédients ! 2h plus tard les valises sont enfin faites. Nos années de Tetris nous ont été utiles pour réussir à tout caser, surtout les achats de la veille légèrement encombrant. Bref c’est chargé comme des mules que nous quittons l’hôtel ! Un Starbuck et quelques dizaines de minutes d’attente et nous voilà dans le Shinkansen : direction Odawara. Durant le trajet on a à nouveau la chance d’admirer le Mont Fuji, mais cette fois-ci pas de photos =( Il y avait un peu plus de monde dans le train et donc pas possible de zoomer à travers les gens (et nous sommes maudits, à chaque trajet nous sommes du côté de la fenêtre opposée). Le spectacle n’en reste pas moins impressionnant.

Petit village montagnard

Arrivés à Odawara, on cherche le point d’information touristique. Heureusement que la gare n’est pas très grande car celui-ci n’est indiqué que lorsqu’il est à portée de vue… Enfin bon. Il est possible de prendre un pass pour 2 ou 3 jours nous permettant de bénéficier gratuitement de tous les transports dans la région de Hakone. Le pass est plutôt cher (4400 yens/ personne soit environ 44€) mais vu le prix de certains transports sur place (bateau, télécabine…) cela semble plutôt avantageux ! L’avenir nous le dira =) Train normal jusqu’à Hakone Yumoto , puis ensuite nous prenons le train vers Gora. Et là ça monte sacrément ! Le train va très lentement à flanc de montagne, alternant entre vue sur les arbres/la vallée et tunnels. Un moment on s’arrête au milieu de nulle part, un autre train vient stationner à côté du notre, puis voilà qu’on repart dans l’autre sens ! En fait le train monte en « escalier » à flanc de montagne. C’est assez marrant et en plus cela offre une belle vue. A Gora, c’est le funiculaire qui nous attend, pour 2 stations. On est parti du niveau de la mer à Odawara et nous voilà à plus de 600m d’altitude. Malgré les nombreux touristes c’est plutôt calme et l’air de la montagne est revigorant (ndLaurine : mais un peu frisquet !).

La montagne, un vieux train, on se croirait dans les Alpes :)

Le charme d'un ryokan

Après avoir embêté de pauvres riveraines qui se trouvaient sur notre passage (on n’avait ni adresse, ni photo du ryokan, juste le nom et une station de funiculaire), nous voilà enfin arrivés à bon port. Le bâtiment de l’extérieur est plutôt commun, mais à l’intérieur on rentre dans une atmosphère traditionnelle. Tatamis, tables basses et coussins sont de rigueur. Après un rapide tour des lieux avec une jeune fille qui tente de nous expliquer les différents endroits en anglais et qui s’emballe quand je lui sors 3 mots en Japonais, nous voilà livrés à nous même dans un magnifique endroit où l’on ne connait aucun code… Faut-il porter tout le temps les kimonos que l’on nous a prêtés à l’arrivée ? Quand est-ce que les onsen (bains d’eau chauffée par l’activité volcanique) sont accessibles ? Quelles sont les règles d’hygiène dans les onsen ? Bref c’est la tête pleine de questions que je me lance à l’eau (c’est le cas de le dire =) ). Laurine préfère pour le moment rester dans la chambre. C’est vrai qu’être seule sans son interprète et la barrière de la langue sont des freins… Heureusement il y a des explications en anglais dans les onsen et, après avoir bien lu 4 fois, j’y vais. L’eau est vraiment très chaude, environ 60 degrés, je n’y reste pas très longtemps, peut-être 10 minutes. Une personne me rejoint et je la vois emprunter une porte et sortir dehors (tout nu… doit faire froid). Je décide d’en faire de même et en fait il y a un bain extérieur. La chaleur de l’eau est beaucoup plus supportable. Dommage que la vue soit une barrière en bambou ! En même temps je pense bien que les voisins n’ont pas envie de voir des gens à poil toute la journée et vice-versa =) En tout cas c’est vraiment reposant ! Pendant ce temps-là, Laurine est restée assise sur la véranda à contempler le paysage et à profiter d’un calme inconnu depuis notre arrivée au Japon.

Itadakimasu ! (bon appétit)

Arrive l’heure du dîner (18h, ils sont fous ces Japonais =) ), doit-on y aller en kimono ou avec nos habits normaux ? Nous décidons d’y aller avec nos habits… Mauvaise pioche, tout le monde est en kimono ‘-_- On le saura pour les prochains repas. Devant nous de nombreux plats qui ont l’air meilleurs les uns que les autres. Une personne nous explique le nom et la composition de chacun des plats, avec quelques mots en anglais qui nous permettent de suivre un peu tout ça. C’est délicieux, mais je ne peux m’empêcher de me sentir un peu mal à l’aise, on fait tâche avec nos habits, on ne sait pas comment certains plats se mangent, et surtout on est dans un environnement purement japonais où, au final, personne ne parle vraiment anglais… (ndLaurine : les plats sont d’une finesse extrême, tant dans le goût que dans la présentation, mais certains aliments ne sont pas faciles à apprécier quand ils ne sont pas dans nos habitudes, par exemple les crevettes crues =S) Heureusement avec des signes et quelques phrases simplistes j’arrive à m’exprimer en japonais, mais souvent c’est la réponse que je ne suis pas…

On dort peut-être par terre mais c'est super confortable !

Durant le repas les futons ont été installés, le repas fini il est l’heure de dor… euh, il est 19h30, faut pas exagérer ! Les futons sont drôlement confortables, je craignais un confort un peu sommaire mais en fait pas du tout. Et me voilà en train d’écrire mes premières impressions sur un ryokan où l’on se sent bien et gêné à la fois… Bizarre non ?